7月6日电（指导老师 罗美君，文学与新闻学院通讯员 周媚迎 林佩敏）7月6日，为调查湘方言在不同人群中的变化与使用情况，湘潭大学文学与新闻学院学生自组的“三下乡湘方言调研团”在湘乡市内对居民进行了采访。
调研团队采访到了在张家界读书的欧阳同学，欧阳同学表示，在大学校园内讲湘乡方言时，很少有人能听懂，在学校内除与家人联系外，几乎不使用湘方言进行对话。而回到家后，在打车与购物等生活情景下，依旧习惯使用普通话与人进行交流，但与家中长辈交流时，由于家中长辈使用方言，故而会自动转换为方言交流模式。被问及是否感觉自己的方言读音与家中长辈有所不同时，欧阳同学表示，自己的方言体系是在家庭语言环境中产生的，故而与家中老人的方言发音并无不同，但与其他人的方言读音相较也会存在差异。对于方言的传承，欧阳同学认为这是一件自然而然的事情，小孩会在地域语言的影响下继承方言。
图为团队成员与欧阳同学进行交谈
调研团注意到正在卖水果的周老板，经询问后得知，周老板回乡已有七八年。周老板表示，由于之前在外地工作，受到外地语言与普通话的影响，又长期未接触湘方言的语言环境，自己的湘乡话并不十分标准，经常“湘”和“普”混用，当某一个词不会用湘乡话表达时，便会采取普通话。在进行售卖工作时，周老板会根据顾客的语言进行沟通，如若顾客讲的是普通话，则使用普通话，若顾客使用湘乡方言，则会使用湘方言进行对话，以便更好地进行沟通。
展开全文
图为团队成员对卖水果的老板进行采访
采访期间，调研团队还走进了药店，获取了许多药品的湘方言读音。药店阿姨介绍，“疫情”在湘方言中读若“育琴”，“西洋参”在湘方言中读音近似于“西洋先”，“口罩”的湘方言读音为“凯造”。值得一提的是，在团队成员向药店职工表达采访愿求时，药店的导购姐姐表示自己的湘言并不标准，药店阿姨的语言则更为精准。同时，两人均表示，来店内的顾客较为年长者基本使用方言，而年轻一代使用普通话的频率更高。
调研团还走进当地商店，对商店老板及其家人进行了采访。易老板透露，自己与妻子并非本地人，而是宁乡人，在湘乡经营商店已有十多年了，但团队成员注意到易老板与顾客交谈时能够十分流利地使用湘乡话。期间，调研团向老板的小孩询问了部分词汇的湘乡发音，如冰激凌，巧克力，书本等。对于这些词汇，小朋友有很多都不会用湘方言来表示，能够表达出来的词汇寥寥无几。
图为团队成员向小朋友询问特定词汇的方言表达
小朋友表示，自己能听懂大部分湘乡话，但更多是使用普通话与人交流。针对这个现象，调研团询问了商店老板。老板表示，由于学校的环境和孩子学习的需要，普通话相对于方言来说，在小孩的生活中占据更大的比重。而为了更好地学习，不会因为方言而影响了通行话语的学习，在家是也会尽量减少湘乡话的使用。与街坊邻居相处过程中，邻里大多运用湘方言，孩子在这种情况下自然地会懂一部分湘语，能进行顺利的沟通。在孩子的主要学习场所，限制了方言的输出，因此小朋友对方言的使用并不熟练，而是更多地采用普通话。在现代化社会，普通话显然是通行证是，能与全国各地人民进行交流。而目前，随着时代的变化与普通话的进一步推广，新生代中使用方言的人口下降，越来越多的方言出现淡化倾向。
通过多次采访调查，团队成员注意到，方言的使用频率，显然在不同的年龄阶段方面存在差异。老年人较少使用普通话，甚至只会讲方言；中年阶段人群，既使用普通话也使用方言，不少人会出现“湘普混用”；而青年人群，从小接受普通话教育，对普通话显然更为熟悉，甚至部分人因从小在城市长大而不会讲方言。未来，团队成员将会进行更多的采访并对采访数据进行分析，进一步了解湘方言的淡化现象。返回搜狐，查看更多